« 二輪増税も新車限定に!? | トップページ | サンタへのオーダー締切りが間近!? »

2013年12月13日 (金)

来年は“鉄”午年

42384239この時期になると、年賀状デザインの依頼を受け、今年も終わりだなぁ~って、思い始める訳ですが、来年は午年!

馬…鉄馬=オートバイといった具合に、オートバイを登場させようとしている輩も多いはず!?きっとハーレー乗りの年賀状には、例外なく愛車を登場させてくるに違いない…。確かに鉄馬(アイアンホース)の呼名は、カウボーイ文化が根強いアメリカで生まれ、“=ハーレー”なのですが、日本でも特に“鉄馬”意識が高いのが「カワサキ」!

愛車H1Bの日本版カタログには、白馬が登場していたり、オフのFシリーズではやたらカウボーイが出てきます。又、少し前の取扱説明書では、カワサキのみ『慣らし運転』ではなく、『馴らし運転』(マッハの慣らしは“ジャジャ馬馴らし”?)と表記されていたのが印象的。

4240という訳で、今年もおさらいしておきますが、「A Happy New Year」の冒頭“A”は、日本的勘違い英語で不用らしい!?定冠詞のAを付けて、単に「幸せな一年」(言い切り)…なんとなくシュールです。I wish a happy new year!今時期に使う挨拶のようです。

|

« 二輪増税も新車限定に!? | トップページ | サンタへのオーダー締切りが間近!? »

オートバイ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 二輪増税も新車限定に!? | トップページ | サンタへのオーダー締切りが間近!? »